Isaiah 7:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Atĩrĩĩrĩ, MWATHANI nĩagaakũreehithĩria, wee mwene, andũ aaku, o na andũ a nyũmba ya thooguo, matukũ ma thĩĩna mũũru gũkĩra ũrĩa wothe wanooka kuuma rĩrĩa bũrũri wa Isiraeli wagayũkanire na wa Juda. Thĩĩna ũcio ũkoima harĩ mũthamaki wa Asiria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩagakũrehithĩria wee mwene na andũ aku, o na andũ a nyũmba ya thoguo maũndũ matarĩ moneka kuuma rĩrĩa Efiraimu aatiganire na Juda; Jehova akaarehera mũthamaki wa Ashuri.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Matukũ nĩmagoka marĩa Jehova agakũrehithĩrie wee mwene, o na andũ aku, o na nyũmba ya thoguo, maũndũ matarĩ moka tamo gwata mũthenya ũrĩa Efiraimu aatiganire na Juda; namo maũndũ macio makoimana na mũthamaki wa Ashuri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Atĩrĩĩrĩ, MWATHANI nĩagaakũreehithĩria, wee mwene, andũ aaku, o na andũ a nyũmba ya thooguo, matukũ ma thĩĩna mũũru gũkĩra ũrĩa wothe wanooka kuuma rĩrĩa bũrũri wa Isiraeli wagayũkanire na wa Juda. Thĩĩna ũcio ũkoima harĩ mũthamaki wa Asiria.