Isaiah 7:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Rĩrĩa matũkũ macio magaakinya, mĩgũnda ya mĩthabibũ ĩrĩa mbere ĩyo yoimagia thabibũ ngiri ĩmwe (1,000) na ĩkeendagio icunjĩ ngiri ĩmwe (1,000) cia betha, ĩgaatuĩka o gĩthaka kĩa mĩigua na mĩtare.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũthenya ũcio, kũndũ kũrĩa guothe kwarĩ mĩthabibũ 1,000 ĩngĩendirio cekeri 1,000 ya betha, gũgaakũra o congʼe na mĩtĩ ya mĩigua.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na nĩgũgakinya mũthenya ũcio atĩrĩ, atĩ kũndũ kũrĩa guothe kwarĩ mĩthabibu ngiri ĩmwe ingĩendirio cekeri ngiri ĩmwe-rĩ, nĩgũgakorũo o mĩtĩ ya mĩigua, o na cong’e.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Rĩrĩa matũkũ macio magaakinya, mĩgũnda ya mĩthabibũ ĩrĩa mbere ĩyo yoimagia thabibũ ngiri ĩmwe (1,000) na ĩkeendagio icunjĩ ngiri ĩmwe (1,000) cia betha, ĩgaatuĩka o gĩthaka kĩa mĩigua na mĩtare.