Isaiah 7:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo MWATHANI agĩkĩĩra Isaia atĩrĩ, “Oya mũũrũguo Shearu Jashubu mũthiĩ mũgatũnge mũthamaki Ahazu. Nĩmũkũmũkora barabarainĩ harĩa atumi a nguo marutagĩra wĩra, o mũthiainĩ wa mũtaro ũrĩa ũreehage maaĩ kuuma karia ka na igũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo Jehova akĩĩra Isaia atĩrĩ, “Umagara, wee mũrĩ na mũrũguo Sheari-Jashubu, mũthiĩ mũgatũnge Ahazu mũthia-inĩ wa mũtaro ũrĩa uumĩte Karia-inĩ ka Rũgongo, njĩra-inĩ ya gũthiĩ Gĩthaka kĩa Mũthambia-Nguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo Jehova agĩkĩĩra Isaia atĩrĩ, Ta umagara wee mwene, mwĩ na mũrũguo Sheari-jashubu, ũgatũngane na Ahazu o kũu mũthia-inĩ wa mũtaro ũrĩa uumĩte karia-inĩ ka rũgongo igũrũ, o njĩra-inĩ ya gĩtwari ya gũthiĩ gĩthaka kĩa mũthambia nguo,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo MWATHANI agĩkĩĩra Isaia atĩrĩ, “Oya mũũrũguo Shearu Jashubu mũthiĩ mũgatũnge mũthamaki Ahazu. Nĩmũkũmũkora barabarainĩ harĩa atumi a nguo marutagĩra wĩra, o mũthiainĩ wa mũtaro ũrĩa ũreehage maaĩ kuuma karia ka na igũrũ.