Isaiah 7:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wamũkora mwĩre aikare ahooreire, na ndakaamake kana atangĩke ngoro. Nĩ gũkorwo maraakara ma mũthamaki Rezini na andũ aake a Siria na ma mũthamaki Peka mahaana o ta ndoogo ya icinga igĩrĩ irahora.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũmwĩre atĩrĩ, ‘Wĩmenyerere, ũikare ũhooreire na ndũgetigĩre. Ndũkareke ũũrwo nĩ hinya nĩ ũndũ wa icinga icio igĩrĩ iratooga ndogo; ndũgetigĩre marakara mahiũ ma Rezini, na ma Suriata, o na ma mũrũ wa Remalia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũmwĩre atĩrĩ, Wĩmenyerere na ũikare ũkindĩirie; na ndũgetigĩre, kana ũreke ngoro yaku yũrũo nĩ hinya nĩ ũndũ wa tũmĩthia tũu twĩrĩ twa icinga igũtoga ndogo; ndũkanetigĩre marakara marĩa meĩ ma Rezini na ma Suriata, o na ma mũrũ wa Remalia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wamũkora mwĩre aikare ahooreire, na ndakaamake kana atangĩke ngoro. Nĩ gũkorwo maraakara ma mũthamaki Rezini na andũ aake a Siria na ma mũthamaki Peka mahaana o ta ndoogo ya icinga igĩrĩ irahora.