Isaiah 7:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

wa gũtharĩkĩra Juda. Mabangĩĩte makirie andũ aakuo ihooru nĩguo meetĩkĩre kũnyiitanĩra nao. Ningĩ macooke marũũgamie mũrũ wa Tabeeli atuĩke mũthamaki wao.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩtũtharĩkĩre Juda, tũkũnyariire na tũkũgayane, na tũtue mũrũ wa Tabeeli mũthamaki wakuo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rekei twambate tũkahũrane na Juda, tũkũnyarire, tũtharie handũ tũtonye kuo, tũcoke tũtue mũrũ wa Tabeeli mũthamaki wa gũthamaka kuo-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

wa gũtharĩkĩra Juda. Mabangĩĩte makirie andũ aakuo ihooru nĩguo meetĩkĩre kũnyiitanĩra nao. Ningĩ macooke marũũgamie mũrũ wa Tabeeli atuĩke mũthamaki wao.”