Isaiah 7:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, Isiraeli gũtirĩ na hinya gũkĩra Samaria itũũra rĩakuo rĩrĩa inene na Samaria gũtirĩ hinya gũkĩra Peka mũthamaki warĩo. “Atĩrĩĩrĩ, mũngĩaga gwĩtĩkia, nĩ ma mũtikaahota kwĩrũũgamia.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ itũũra inene rĩa Efiraimu nĩ Samaria, na mũnene wa Samaria no mũrũ wa Remalia. Mũngĩaga kũrũgama mũrũmĩte wega wĩtĩkio-inĩ wanyu-rĩ, mũtikehaanda o na atĩa.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ itũũra rĩrĩa inene rĩa Efiraimu nĩ Samaria, na mũnene wa Samaria nĩ mũrũ wa Remalia. Mũngĩaga gwĩtĩkia-rĩ, ti-itherũ mũtikehanda o na atĩa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, Isiraeli gũtirĩ na hinya gũkĩra Samaria itũũra rĩakuo rĩrĩa inene na Samaria gũtirĩ hinya gũkĩra Peka mũthamaki warĩo.“Atĩrĩĩrĩ, mũngĩaga gwĩtĩkia, nĩ ma mũtikaahota kwĩrũũgamia.”