Isaiah 8:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ MWATHANI akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Taoya kĩhengere kĩnene ũcooke wandĩke na ndemwa nene atĩrĩ, ‘Hiũha gũtaha, Tharĩkĩra na ihenya.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Jehova akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Oya kĩbaũ kĩnene, na ũkĩandĩke na karamu ka ndũire ũũ: Maheri-Shalali-Hashi-Bazu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

NINGĨ Jehova akĩnjĩra atĩrĩ, Wĩyoere kĩbaũ kĩnene, wandĩke igũrũ rĩakĩo na mwandĩkĩre ũrĩa ũhũthĩire kwandĩkwo nĩ andũ, wandĩke ũũ: Maheri-shalali-hashi-bazu;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ MWATHANI akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Taoya kĩhengere kĩnene ũcooke wandĩke na ndemwa nene atĩrĩ, ‘Hiũha gũtaha, Tharĩkĩra na ihenya.’ ”