Isaiah 8:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thondekaai mĩbango, no ndĩkuumanĩra! Mũngĩaria na mũgambo ũmwe, mũgambo ũcio ndũkũhinga, nĩ gũkorwo Ngai arĩ hamwe na ithuĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thugundai mĩbango yanyu, no ĩgaatuĩka ya tũhũ; ariai ũhoro wa matanya manyu, no matikahinga, nĩgũkorwo Mũrungu arĩ hamwe na ithuĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta ciranĩrai, no cira ũcio nĩũkaagio bata; ariai ũhoro, no ndũkarĩĩra; nĩ ũndũ Mũrungu e hamwe na ithuĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thondekaai mĩbango, no ndĩkuumanĩra!Mũngĩaria na mũgambo ũmwe, mũgambo ũcio ndũkũhinga, nĩ gũkorwo Ngai arĩ hamwe na ithuĩ.