Isaiah 8:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ndũkaananyiitanĩre na andũ aya mĩbangoinĩ yao mĩũru, o na ndũgeetigĩre maũndũ marĩa meetigagĩra kana ũmake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Maũndũ marĩa mothe andũ aya metaga ndundu ya gwĩka ũũru, wee ndũkamete ndundu ya gwĩka ũũru; na ndũgetigĩre kĩrĩa metigagĩra, na ndũkamakio nĩkĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, tigai kuuga, Tũrĩ athugundĩre ũgwati, o na harĩa andũ aya othe maroiga ũũ: Tũrĩ athugundĩre ũgwati. Menyai mũgwatwo nĩ guoya ta ũrĩa ũmagwatĩte, kana mũmake nĩ ũndũ wa ũhoro ũcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ndũkaananyiitanĩre na andũ aya mĩbangoinĩ yao mĩũru, o na ndũgeetigĩre maũndũ marĩa meetigagĩra kana ũmake.