Isaiah 8:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na inyuĩ mũkaamacookagĩria atĩrĩ, “Athĩkagĩraai ũhoro ũrĩa MWATHANI amũrutĩĩte! Tigaai gũthikagĩrĩria aragũri nĩ gũkorwo maũndũ marĩa maramwĩra matikaamũguna!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ kaba mũũtuĩrie watho-inĩ wa Ngai o na ũira-inĩ wake! Angĩkorwo ũhoro wao ndũkũringana na ciugo ici, o nao matirĩ na ũtheri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ kaba mũtuĩrie watho-inĩ wa Ngai, o na ũira-inĩ wake! Ũguo nĩguo o nao makoiga, maakorũo matarĩ mwĩthoko wa kũrokerũo nĩ mũnyaka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na inyuĩ mũkaamacookagĩria atĩrĩ, “Athĩkagĩraai ũhoro ũrĩa MWATHANI amũrutĩĩte! Tigaai gũthikagĩrĩria aragũri nĩ gũkorwo maũndũ marĩa maramwĩra matikaamũguna!”