Isaiah 8:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

kana mamarorie na thĩ, matirĩ kĩndũ makoona tiga thĩĩna na nduma. Makeeyona marĩ ndumainĩ ndumanu ya kũmakania.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo makaarora thĩ mone o mĩnyamaro, na nduma, na kĩeha gĩa kũmakania, nao nĩmagaikio nduma-inĩ ndumanu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na kana maacũthĩrĩria na thĩ, atĩrĩrĩ, no mĩnyamaro makona, o na nduma, na marundurundu moimanĩte na gũtangĩka kũnene; tondũ magakorũo maingatĩtwo makarorio nduma-inĩ ĩo ndumanu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

kana mamarorie na thĩ, matirĩ kĩndũ makoona tiga thĩĩna na nduma. Makeeyona marĩ ndumainĩ ndumanu ya kũmakania.