Isaiah 8:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ andũ a ndũũrĩrĩ cookanĩrĩriai na no mũkuharaganio! Inyuĩ mabũrũri ma kũraaya tategaai matũ na no mũkũhũũrwo! Tawĩhotoreei kũrũa, ĩĩni, tawĩhotoreei na no mũkũhũũrwo!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ inyuĩ andũ a ndũrĩrĩ, ugĩrĩriai mbugĩrĩrio ya mbaara, na no mũgũthetherwo! Ta thikĩrĩriai inyuĩ mabũrũri ma kũraya. Haarĩriai mbaara, na no mũgũthetherwo! Haarĩriai mbaara, na no mũgũthetherwo!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, inyuĩ andũ a ndũrĩrĩ, ta ronjai o kũronja, no nĩmũkamemendwo; o na inyuĩ andũ a mabũrũri ma kũraya inyuothe-rĩ, ta tegai gũtũ; wĩnyuei mĩthiori, na no mũkamemendwo; wĩhotorei, na no mũkamemendwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ andũ a ndũũrĩrĩ cookanĩrĩriai na no mũkuharaganio! Inyuĩ mabũrũri ma kũraaya tategaai matũ na no mũkũhũũrwo!Tawĩhotoreei kũrũa, ĩĩni, tawĩhotoreei na no mũkũhũũrwo!