Isaiah 9:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Nyũmba cia maturubarĩ nĩmomoku, no tũgũciaka rĩngĩ na mahiga makumuthe wega. Mĩkũyũ nĩmĩteme, no tũgũcookia mĩtarakwa handũ haayo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Maturubarĩ nĩmagwĩte thĩ, no ithuĩ tũgwaka rĩngĩ na mahiga maicũhie; mĩtĩ ya mĩkũyũ nĩmĩteme, no ithenya rĩayo tũgwaka na mĩtarakwa.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Matubarĩ nĩmagũĩte, no ithuĩ tũgwaka na mahiga maicũhie; o nayo mĩkũyũ nĩĩtemetwo ĩkagũa thĩ, no ithenya rĩayo tũgwaka na mĩtarakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Nyũmba cia maturubarĩ nĩmomoku, no tũgũciaka rĩngĩ na mahiga makumuthe wega.Mĩkũyũ nĩmĩteme, no tũgũcookia mĩtarakwa handũ haayo.”