Isaiah 9:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũrĩa mũkũrũ na ũrĩa mũhe gĩtĩĩo nĩ o mũtwe, naake mũnabii ũrĩa ũrutanaga ũhoro wa maheeni nĩ we mũting'oe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Athuuri na andũ arĩa marĩ igweta nĩo mũtwe, nao anabii arĩa marutanaga ũhoro wa maheeni nĩo mũtingʼoe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũndũ ũrĩa mũkũrũ mũtĩĩku nĩwe ũtariĩ ta mũtwe wakuo, o nake mũnabii ũrĩa ũrutanaga ũhoro wa maheni nĩwe gĩcuthĩ gĩakuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũrĩa mũkũrũ na ũrĩa mũhe gĩtĩĩo nĩ o mũtwe, naake mũnabii ũrĩa ũrutanaga ũhoro wa maheeni nĩ we mũting'oe.