Isaiah 9:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Waganu wa andũ wakanaga o ta mwaki ũrĩa ũcinaga mĩtare na mĩigua. Wakanaga o ta mwaki ũracina mũtitũinĩ ũrĩa wambatagia ndoogo na igũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ti-itherũ waganu ũrĩrĩmbũkĩte ta mwaki, ũgacina congʼe na mĩigua, na ũgaakana ihinga-inĩ cia mũtitũ, nayo ndogo yaguo ĩgeekonja yambatĩte na igũrũ ta itu ithimbu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo waganu ũrĩrĩmbũkĩte o ta mwaki, ũgacina cong’e o na mĩigua, ũkaminina biũ. Ĩĩ, ti-itherũ wakanĩte kũndũ kũrĩa gũtumanu kĩrĩti-inĩ, nayo ndogo yaguo ĩgathiĩ na igũrũ ta matu mathimbu mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Waganu wa andũ wakanaga o ta mwaki ũrĩa ũcinaga mĩtare na mĩigua.Wakanaga o ta mwaki ũracina mũtitũinĩ ũrĩa wambatagia ndoogo na igũrũ.