Isaiah 9:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ MWATHANI Mwene Hinya Wothe nĩ mũraakaru, ihera rĩake rĩakanĩĩte o ta mwaki bũrũriinĩ wothe rĩkĩanangaga andũ, nao no gũũkanĩrĩra marookanĩrĩra o eene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ wa mangʼũrĩ ma Jehova Mwene-Hinya-Wothe bũrũri nĩũgaacinwo biũ, nao andũ magaatuĩka ta ngũ cia mwaki; gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũgacaaĩra mũrũ wa nyina.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wa matũkũya ma Jehova Mũnene wa Ita, thĩ nĩĩcinĩtwo o gũcinwo biũ, nao andũ magatuĩka o ta ngũ cia mwaki; gũtirĩ mũndũ ũracaĩra mũrũ wa nyina.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ MWATHANI Mwene Hinya Wothe nĩ mũraakaru, ihera rĩake rĩakanĩĩte o ta mwaki bũrũriinĩ wothe rĩkĩanangaga andũ, nao no gũũkanĩrĩra marookanĩrĩra o eene.