Isaiah 9:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Bũrũriinĩ wothe andũ marĩhuragia na makarĩa kĩrĩa gĩothe mangĩona na matihũũne; o na mũndũ nĩarĩrĩaga mwana wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Magaathara irio cia mwena wao wa ũrĩo, na makorwo marĩ o ahũtu; makaarĩa cia mwena wao wa ũmotho, no matihũũne. O mũndũ akaarĩa nyama cia ciana ciake mwene;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ agetharagĩra irio na mwena wake wa ũrĩo, na atũũre arĩ o mũhũtu, o na arĩage indo iria irĩ mwena wake wa ũmotho, na ndahũne; nĩ kũrĩa makerĩaga, o mũndũ erĩe nyama ya guoko gwake we mwene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Bũrũriinĩ wothe andũ marĩhuragia na makarĩa kĩrĩa gĩothe mangĩona na matihũũne; o na mũndũ nĩarĩrĩaga mwana wake.