Isaiah 9:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu nĩuunangĩĩte icooki rĩrĩa rĩramaritũhĩire, na mũtĩ ũrĩa maraigĩrĩirwo ciande. O na nĩuunangĩĩte rũthanju rwa andũ arĩa maramahinyagĩrĩria, o ta ũrĩa wekire mũthenya ũrĩa wahootire thigari cia Midiani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo o ta ũrĩa kwarĩ mũthenya ũrĩa Amidiani maahootirwo, ũguo noguo unangĩte icooki rĩrĩa rĩmaritũhagĩra, na ũkoinanga mũtĩ wa kũmoohania ciande, na rũthanju rwa arĩa mamahinyagĩrĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo wee nĩuunangĩte mũtĩ wa ngingo ũrĩa rũrĩrĩ rũu rũatitikithĩtio, o na ndotono ĩrĩa andũ aruo maahũragwo ciande nayo, o na rũthanju rũa mũmahinyĩrĩria, o ta ũrĩa wekire mũthenya wa Midiani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu nĩuunangĩĩte icooki rĩrĩa rĩramaritũhĩire, na mũtĩ ũrĩa maraigĩrĩirwo ciande.O na nĩuunangĩĩte rũthanju rwa andũ arĩa maramahinyagĩrĩria, o ta ũrĩa wekire mũthenya ũrĩa wahootire thigari cia Midiani.