James 1:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ta ũcio, ũkoragwo na meciiria matukanu na ũtakindĩirie maũndũinĩ moothe marĩa eekaga, ndaagĩrĩirwo nĩgwĩciiria atĩ nĩharĩ kĩndũ akngĩheeo nĩ Mwathani.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũcio ndageciirie atĩ nĩakaheo kĩndũ o nakĩ nĩ Mwathani;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ ũcio nĩagĩtige kwĩgereria atĩ nĩakaheo kĩndũ o na kĩrĩkũ nĩ Mwathani,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(7-8) Mũndũ ta ũcio, ũkoragwo na meciiria matukanu na ũtakindĩirie maũndũinĩ moothe marĩa eekaga, ndaagĩrĩirwo nĩgwĩciiria atĩ nĩharĩ kĩndũ akngĩheeo nĩ Mwathani.