James 2:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, tondũ mũrĩ andũ meetĩkĩĩtie Mwathani witũ Jesũ Kristũ o Mwathani wa riiri, tuĩkaai andũ matarĩ agũthuutũkania andũ nĩ ũndũ wa ũrĩa makoragwo makĩoneka.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, ta etĩkia thĩinĩ wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, o we ũrĩa ũrĩ riiri-rĩ, tigagai gũthutũkanagia andũ nĩ ũndũ wa maũthĩ mao.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
ARIŨ a Baba, ha ũhoro wa wĩtĩkio ũrĩa wa gwĩtĩkia Mwathani witũ Jesu Kristo, o we mwene riri-rĩ, tigai kũwĩtĩkia mũgĩtĩagĩra andũ maũthĩ.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, tondũ mũrĩ andũ meetĩkĩĩtie Mwathani witũ Jesũ Kristũ o Mwathani wa riiri, tuĩkaai andũ matarĩ agũthuutũkania andũ nĩ ũndũ wa ũrĩa makoragwo makĩoneka.