James 2:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Tathikĩrĩriai inyuĩ aariũ na aarĩ a Ithe witũ nyendeete! Githĩ Ngai ndathuurire andũ arĩa athĩĩni a gũũkũ thĩ matuĩke itonga cia wĩtĩkio, na matuĩke agai a Ũthamaki ũrĩa eerĩire arĩa mamwendeete?
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ariũ na aarĩ a Ithe witũ inyuĩ nyenda mũno, ta thikĩrĩriai: Githĩ Ngai ndathuurĩte arĩa monagwo marĩ athĩĩni gũkũ thĩ nĩguo matuĩke itonga ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio na magaĩrwo ũthamaki ũrĩa erĩire arĩa mamwendete?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ariũ a Baba, inyuĩ nyenda mũno, ta thikĩrĩriai: githĩ Ngai ndaagĩthurire andũ arĩa marĩ athĩni gũkũ thĩ matuĩke itonga ũhoro-inĩ wa wĩtĩkio, na matuĩke a kũgaĩrũo ũthamaki ũrĩa erĩire arĩa mamwendaga?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Tathikĩrĩriai inyuĩ aariũ na aarĩ a Ithe witũ nyendeete! Githĩ Ngai ndathuurire andũ arĩa athĩĩni a gũũkũ thĩ matuĩke itonga cia wĩtĩkio, na matuĩke agai a Ũthamaki ũrĩa eerĩire arĩa mamwendeete?