James 2:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No inyuĩ nĩmũraima arĩa athĩĩni gĩtĩĩo! Atĩrĩĩrĩ, andũ arĩa mamũhinyagĩrĩria na makamũtwara kũrĩ aciirithania nĩ arĩkũ? Nĩ itonga!
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No inyuĩ nĩ mũnyararaga arĩa athĩĩni. Githĩ ti itonga imũhinyagĩrĩria? Githĩ ti o mamũtwaraga igooti-inĩ na hinya?
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ĩndĩ inyuĩ nĩ kũmenereria mũmenagĩrĩria ũrĩa mũthĩni. Itonga-rĩ, githĩ ticio imũnyariraga ikamũgucũrũria na hinya, ikamũtwara cira-inĩ?
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No inyuĩ nĩmũraima arĩa athĩĩni gĩtĩĩo! Atĩrĩĩrĩ, andũ arĩa mamũhinyagĩrĩria na makamũtwara kũrĩ aciirithania nĩ arĩkũ? Nĩ itonga!