James 2:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No ũkorwo nĩwĩkaga wega angĩkorwo nĩũhingagia ũrĩa Watho wa mũthamaki uugaga kũringana na Maandĩko atĩ, “Enda mũndũ ũrĩa mũrigainie naake o ta ũrĩa wĩyendeete wee mwene.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Angĩkorwo nĩmũhingagia watho ũrĩa mũtue nĩ mũthamaki ũrĩa wandĩkĩtwo Maandĩko-inĩ atĩrĩ, “Enda mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩyendete wee mwene,” nĩmwĩkaga wega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, mwakorũo nĩmũhingagia watho ũrĩa mũtue nĩ Mũthamaki, o ũrĩa wandĩkĩtwo Maandĩko-inĩ atĩrĩ, Enda mũndũ ũrĩa ũngĩ o ta ũrĩa wĩendete wee mwene-rĩ, nĩmwĩkaga wega:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No ũkorwo nĩwĩkaga wega angĩkorwo nĩũhingagia ũrĩa Watho wa mũthamaki uugaga kũringana na Maandĩko atĩ, “Enda mũndũ ũrĩa mũrigainie naake o ta ũrĩa wĩyendeete wee mwene.”