James 3:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, angĩkorwo ngoroinĩ cianyu mwĩ na rũthũũro na mwĩyendo, tigaai gũthaahia ũũma mũkĩĩgana ũrĩa mũrĩ oogĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No mũngĩkorwo ngoro-inĩ cianyu nĩ mũtũũragia ũiru na ũhoro wa kwenda kwĩyambatĩria-rĩ, mũtikae kwĩrahĩra ũndũ ũcio kana mũtuĩke a gũkaana ũhoro wa ma.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No mũngĩkorũo mũrĩ na ũiru ngoro-inĩ cianyu wa gũtũma mũthũũrane, o na mĩamũkano-rĩ, tigai kwĩgatha na kũhenania, mũreganĩte na ũhoro-wa-ma.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, angĩkorwo ngoroinĩ cianyu mwĩ na rũthũũro na mwĩyendo, tigaai gũthaahia ũũma mũkĩĩgana ũrĩa mũrĩ oogĩ.