James 3:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ta wĩciriei ũhoro wa meeri: o na ĩ nene ũguo ĩ nene, na ĩgatwarwo nĩ rũhuuho rũnene, nĩhotaga gũtwarwo na kĩgati kĩnyiinyi ĩgagĩthiĩ o kũrĩa mũmĩtwarithia ekwenda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ ta rorai ũhoro wa marikabu ũrĩ ta kĩonereria. O na gũtuĩka nĩ nene na itwaragwo nĩ rũhuho rũrĩ na hinya-rĩ, nĩigarũragwo na gathukani kanini, ikarorio o kũrĩa mũtwarithia wacio ekwenda gũciroria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ, ta rorai marikabu nacio; o na ikĩrĩ nene ta kĩ, na itwaragwo nĩ rũhuho rũĩ hinya, nĩigarũragwo na thukani nyinyi mũno, ikarorio o kũrĩa guothe mũtwari marikabu angĩenda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ta wĩciriei ũhoro wa meeri: o na ĩ nene ũguo ĩ nene, na ĩgatwarwo nĩ rũhuuho rũnene, nĩhotaga gũtwarwo na kĩgati kĩnyiinyi ĩgagĩthiĩ o kũrĩa mũmĩtwarithia ekwenda.