James 3:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo rũrĩmĩ o na rwĩ rũniini ũguo rwĩ rũniini no rwĩtĩĩe na ũhoro wa maũndũ manene. Ta wĩciriei ũrĩa mũtitũ o na wĩ mũnene ũgwatagio nĩ karũrĩrĩmbĩ kaniini.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũguo no taguo rũrĩmĩ rũhaana. Nĩ kĩĩga kĩnini kĩa mwĩrĩ, no nĩ rwĩĩkagĩrĩra mũno. Ta mwĩciiriei ũrĩa mũtitũ mũnene ũgwatagio mwaki nĩ gathandĩ o kanini.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũguo no taguo rũrĩmĩ naruo nĩ kega kanini ka mwĩrĩ, na rũĩrahagĩra maũndũ manene. Ta rorai ũrĩa kĩrĩti kĩnene atĩa kĩgwatagio mwaki nĩ kamwaki kanini ma!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo rũrĩmĩ o na rwĩ rũniini ũguo rwĩ rũniini no rwĩtĩĩe na ũhoro wa maũndũ manene.Ta wĩciriei ũrĩa mũtitũ o na wĩ mũnene ũgwatagio nĩ karũrĩrĩmbĩ kaniini.