Jeremiah 1:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũũmũũthĩ nĩndakũhe hinya igũrũ rĩa ndũũrĩrĩ o na moothamaki; ũmunyage na ũmomorage, ũniinage na ũng'aũranagie, wakage na ũhandage.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

One, ũmũthĩ nĩndagũtua mũnene wa ndũrĩrĩ o na wa mothamaki, nĩgeetha ũmunyage na ũmomorage, wanangage na ũngʼaũranagie, na wakage na ũhaandage.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

One, ũmũthĩ nĩguo ndagũtua mũnene wa ndũrĩrĩ, o na wa kũndũ kũrĩa gũthamakagwo nĩ athamaki, nĩ getha ũharaganagie, na ũhehenjanage, na ũninanage, na ũng’aũranagie; ningĩ ũcokage gũtiiranĩrĩra, o na kũũmanĩrĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũũmũũthĩ nĩndakũhe hinya igũrũ rĩa ndũũrĩrĩ o na moothamaki; ũmunyage na ũmomorage, ũniinage na ũng'aũranagie, wakage na ũhandage.”