Jeremiah 1:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũherithia andũ aakwa tondũ nĩmeehĩĩtie. Nĩmandiganĩirie, makarutĩra ngai ingĩ magongoona, na magathaathaiya mĩhianano ĩrĩa mathondekeete na mooko maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngatuĩra andũ akwa matuĩro ma ciira, tondũ wa waganu wao wa kũndirika, na wa gũcinĩra ngai ingĩ ũbumba, na kũhooya indo iria methondekeire na moko mao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ na niĩ ndĩgĩcoke ndĩmatuĩre matuĩro maringaine na waganu wao wothe ũrĩa maaneka; nĩ ũndũ nĩmandirikĩte, magacoka gũcinĩra ngai ingĩ ũbumba, o na makainamĩrĩra indo iria methondekeire na moko mao magacihoya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngũherithia andũ aakwa tondũ nĩmeehĩĩtie. Nĩmandiganĩirie, makarutĩra ngai ingĩ magongoona, na magathaathaiya mĩhianano ĩrĩa mathondekeete na mooko maao.