Jeremiah 1:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na niĩ ngĩcookia atĩrĩ, “Hĩ! MWATHANI Ngai! niĩ ndiũĩ kwaria tondũ ndĩ o mũndũ mwĩthĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na niĩ ngĩmũcookeria, ngiuga atĩrĩ: “Hĩ, Mwathani Jehova! Niĩ ndiũĩ kwaria; niĩ ndĩ o mwana.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo niĩ na niĩ ngĩcokia atĩrĩ, Hĩ! Wũi, Mwahani Jehova! Ta rora wone atĩ ndingĩhota kwaria nĩ ũndũ ndĩ mũnyinyi mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na niĩ ngĩcookia atĩrĩ, “Hĩ! MWATHANI Ngai! niĩ ndiũĩ kwaria tondũ ndĩ o mũndũ mwĩthĩ.”