Jeremiah 10:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai wa Jakubu ndatariĩ tacio; nĩ we wombire indo ciothe; na agĩthuura andũ a Isiraeli matuĩke aake kĩũmbe. Rĩĩtwa rĩake nĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

We ũcio Rũgai rwa Jakubu ndatariĩ tayo, nĩgũkorwo nĩwe Mũũmbi wa indo ciothe, o hamwe na Isiraeli mũhĩrĩga ũrĩa, eegwatĩire ũtuĩke igai rĩake, Jehova Mwene-Hinya-Wothe, nĩrĩo rĩĩtwa rĩake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, ũrĩa wĩgwatĩirũo nĩ Jakubu agatuĩka wake-rĩ, ndatariĩ ũguo, nĩ ũndũ nĩwe mũũmbi wa indo ciothe, naguo mũhĩrĩga wa Isiraeli nĩguo egwatĩire ũtuĩke igai rĩake, nake etagwo Jehova Mũnene wa Ita.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai wa Jakubu ndatariĩ tacio; nĩ we wombire indo ciothe; na agĩthuura andũ a Isiraeli matuĩke aake kĩũmbe.Rĩĩtwa rĩake nĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe.