Jeremiah 10:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Jerusalemu magĩkaya makiuga atĩrĩ, “Ĩ tũtitiihangĩĩtio! Ironda ciitũ itingĩhona! Tũreciiragia no twĩyũmĩrĩrie ihũũra ta rĩĩrĩ!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wũi-ĩiya-wakwa, nĩ ũndũ wa itihia rĩrĩa ndiihĩtio-ĩ! Ironda ciakwa itingĩhona! No ngĩĩcookeria ũhoro ngiuga atĩrĩ, “Ũyũ nĩ mũrimũ wakwa, na no nginya ndĩũkirĩrĩrie.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wũi-ĩiya-wakwa nĩ ũndũ wa itihia rĩrĩa ndĩhĩtio-ĩ! Itihia rĩakwa nĩ rĩũru mũno! No nĩ kuuga njugĩte ũũ: Atĩrĩrĩ, ti-itherũ mathĩna macio no niĩ ndĩĩgĩĩrĩrĩire, na no mũhaka ndĩmakirĩrĩrie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Jerusalemu magĩkaya makiuga atĩrĩ, “Ĩ tũtitiihangĩĩtio! Ironda ciitũ itingĩhona!Tũreciiragia no twĩyũmĩrĩrie ihũũra ta rĩĩrĩ!