Jeremiah 10:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI aroiga atĩrĩ, “Mũtikaarũmĩrĩre mĩthiĩre ya ndũũrĩrĩ iria ĩngĩ, o na kana mũthĩĩnĩke ngoro nĩ ũndũ wa moorirũ ma igũrũ; rekeei ndũũrĩrĩ iria ingĩ imakio nĩ mo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova ekuuga atĩrĩ: “Tigai kwĩruta mĩthiĩre ya ndũrĩrĩ, kana mũguoyohio nĩ morirũ ma kũũrĩa igũrũ, o na gũtuĩka ndũrĩrĩ icio nĩiguoyohetio nĩmo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova ekuuga ũũ: Tigai kwĩmenyeria mĩthiĩre ya ndũrĩrĩ iria ingĩ, o na kana mũhũthĩre kũragũria njata cia igũrũ, mũgegeario nĩcio, nĩ gũkorũo andũ a ndũrĩrĩ icio nĩo matũũraga magegearĩtio nĩcio;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI aroiga atĩrĩ, “Mũtikaarũmĩrĩre mĩthiĩre ya ndũũrĩrĩ iria ĩngĩ, o na kana mũthĩĩnĩke ngoro nĩ ũndũ wa moorirũ ma igũrũ; rekeei ndũũrĩrĩ iria ingĩ imakio nĩ mo.