Jeremiah 10:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na niĩ ngĩcookia atĩrĩ, “Atongoria aitũ nĩ akĩĩgu, matihooyaga MWATHANI kĩrĩra. Nĩkĩo matagaacĩire wega, na andũ aitũ makahurunjwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩithi matiĩciiragia, na matituĩragia ũhoro harĩ Jehova; nĩ ũndũ ũcio matigaacagĩra, nacio ndũũru ciao ciothe cia mbũri nĩihurunjũkĩte.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo arĩithi o nao nĩmatwarĩrĩirio nĩ thuti ta marĩ nyamũ, na makarega kũrongoria Jehova. Tondũ ũcio maũndũ mao ti magaacĩru, nacio ndũru ciao ciothe cia mbũri nĩ hurunjũku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na niĩ ngĩcookia atĩrĩ, “Atongoria aitũ nĩ akĩĩgu, matihooyaga MWATHANI kĩrĩra.Nĩkĩo matagaacĩire wega, na andũ aitũ makahurunjwo.