Jeremiah 10:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thikĩrĩriai, ũhoro nĩwakinya! Kwĩ na inegene inene rũũrĩrĩinĩ rwa mwena wa na rũgongo; mbũtũ ciaruo cia ita igũtua matũũra ma Juda maganjo matuĩke imaamo cia mbwe.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ta thikĩrĩriai! Nĩtũrakinyĩrio ũhoro, tũkeerwo atĩrĩ, kũrĩ na gacagaca nene kuuma bũrũri wa mwena wa gathigathini! Gacagaca ĩyo nĩĩgatũma matũũra ma Juda makire ihooru, ĩtũme matuĩke ma gũtũũragwo nĩ mbwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, ta iguai kayũ ka mbu ya atĩ he ngothogotho nene ĩkuuma na kũu bũrũri wa mwena wa gathigathini. Matũũra ma Juda nĩmekwanangĩka makire ihooru, na matuĩke ma gũtũũragwo nĩ mbwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thikĩrĩriai, ũhoro nĩwakinya!Kwĩ na inegene inene rũũrĩrĩinĩ rwa mwena wa na rũgongo; mbũtũ ciaruo cia ita igũtua matũũra ma Juda maganjo matuĩke imaamo cia mbwe.”