Jeremiah 10:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Erekeria maraakara maaku kũrĩ ndũũrĩrĩ iria itagũthaathayagia, o na kũrĩ andũ arĩa makũregeete. Nĩ gũkorwo nĩciũragĩĩte andũ aaku, nĩitwanangĩĩte o biũ, na igatiga bũrũri witũ ũrĩ maganjo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Itũrũrĩra ndũrĩrĩ iria itakũũĩ mangʼũrĩ maku, ũmaitũrũrĩre andũ arĩa matakayagĩra rĩĩtwa rĩaku. Nĩ ũndũ-rĩ, nĩmahukĩtie Jakubu; mamũhukĩtie biũ, naguo bũrũri wake makawananga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndũrĩrĩ iria itakũũĩ-rĩ, reke ikorũo nĩ mang’ũrĩka maku arĩ cio, o hamwe na mbarĩ cia andũ arĩa matakayagĩra rĩĩtwa rĩaku, nĩ ũndũ nĩmahukĩtie Jakubu; ĩĩ, nĩmamũhukĩtie, makamũninũkia biũ, o naguo ũtũũro wake makawananga biũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Erekeria maraakara maaku kũrĩ ndũũrĩrĩ iria itagũthaathayagia, o na kũrĩ andũ arĩa makũregeete.Nĩ gũkorwo nĩciũragĩĩte andũ aaku, nĩitwanangĩĩte o biũ, na igatiga bũrũri witũ ũrĩ maganjo.