Jeremiah 10:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩhianano ĩyo yao ĩhaana ibuuri irĩ mũgũndainĩ wa marenge; ndĩngĩhota kwaria; no mũhaka ĩkuuo, tondũ ndĩngĩhota gwĩtwara. Mũtikaamĩtigĩre, nĩ gũkorwo ndĩngĩmwĩka ũũru, o na kana ĩmwĩke wega o na atĩa.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũtariĩ ta kĩndũ gĩa kũhahũra nyamũ gĩthecereirwo mũtĩ mũgũnda-inĩ wa marenge, mĩhianano yao ndĩngĩhota kwaria; ningĩ no nginya ĩkuuo, tondũ ndĩngĩhota gwĩtwara. Mũtikanamĩĩtigĩre; ndĩngĩhota gwĩka ũũru o na kana gwĩka wega o na ũrĩkũ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mĩhianano ĩo-rĩ, ĩtariĩ o ta kĩbuuri kĩrĩa gĩthecereirũo mũtĩ mũgũnda, na gĩtingĩaria; ningĩ no mũhaka ĩkuuwo, nĩ ũndũ ndĩngĩhota gwĩtwara. Menya ũmĩĩtigĩre, nĩ ũndũ ndingĩhota gwĩka ũũru, o na kana ĩkagĩa na hinya wa gwĩka wega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩhianano ĩyo yao ĩhaana ibuuri irĩ mũgũndainĩ wa marenge; ndĩngĩhota kwaria; no mũhaka ĩkuuo, tondũ ndĩngĩhota gwĩtwara.Mũtikaamĩtigĩre, nĩ gũkorwo ndĩngĩmwĩka ũũru, o na kana ĩmwĩke wega o na atĩa.”