Jeremiah 10:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nũũ ũtangĩgũtĩĩa, wee mũthamaki wa ndũũrĩrĩ ciothe? Nĩwagĩrĩire gũtĩĩo, tondũ thĩinĩ wa andũ oothe oogĩ a ndũũrĩrĩ, o na kana thĩinĩ wa athamaki aao oothe, hatirĩ ũhaana ta we.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nũũ ũtangĩgwĩtigĩra, Wee mũthamaki wa ndũrĩrĩ? Wee nowe wagĩrĩire gwĩtigĩrwo. Thĩinĩ wa andũ arĩa othe oogĩ a ndũrĩrĩ, o na mothamaki-inĩ mao mothe, gũtirĩ ũngĩ ũhaana tawe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nũ ũtangĩgĩgwĩtigĩra, wee Mũthamaki wa ndũrĩrĩ? Amu nowe wagĩrĩire gwĩtigĩrũo, kuona atĩ thĩinĩ wa andũ othe arĩa ogĩ a ndũrĩrĩ, o na maũndũ-inĩ mao mothe marĩa makonainie na ũthamaki, hatirĩ o na ũmwe wao ũhaanaine nawe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nũũ ũtangĩgũtĩĩa, wee mũthamaki wa ndũũrĩrĩ ciothe?Nĩwagĩrĩire gũtĩĩo, tondũ thĩinĩ wa andũ oothe oogĩ a ndũũrĩrĩ, o na kana thĩinĩ wa athamaki aao oothe, hatirĩ ũhaana ta we.