Jeremiah 11:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Nĩmacookereire meehia ma maithe maao, arĩa maaregire kũnjathĩkĩra; nĩmathaathaĩtie ngai ingĩ. Andũ a Isiraeli na a Juda nĩmathaahĩĩtie kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa ndathondekire na maithe maao.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Nĩmacookereire mehia ma maithe mao ma tene, arĩa maaregire kũigua ndeto ciakwa. Nĩmarũmĩrĩire ngai ingĩ nĩgeetha macitungatĩre. Nyũmba cierĩ, ya Isiraeli na ya Juda, nĩithũkĩtie kĩrĩkanĩro kĩrĩa ndaarĩkanĩire na maithe mao ma tene.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Nĩmacokereire mawaganu ma maithe mao, o acio maaregire kũigua ndeto ciakwa, nao merekeire harĩ ngai ingĩ nĩguo macitungatĩre. Ti-itherũ andũ a nyũmba ya Isiraeli, o na a nyũmba ya Juda, nĩmathahĩtie kĩrĩkanĩro gĩakwa kĩrĩa ndarĩkanĩire na maithe mao.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Nĩmacookereire meehia ma maithe maao, arĩa maaregire kũnjathĩkĩra; nĩmathaathaĩtie ngai ingĩ. Andũ a Isiraeli na a Juda nĩmathaahĩĩtie kĩrĩĩkanĩro kĩrĩa ndathondekire na maithe maao.