Jeremiah 11:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nao andũ a Juda na a Jerusalemu nĩmarĩthiĩ kũrĩ ngai iria marutagĩra magongoona macikaĩre imateithie, no itirĩhota kũmahonokia hĩndĩ ĩrĩa mwanangĩko ũcio ũrĩũka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ a matũũra ma Juda na arĩa matũũraga Jerusalemu nĩmagathiĩ gũkaĩra ngai icio macinagĩra ũbumba, no itikamateithia o na hanini hĩndĩ ĩrĩa magaakorwo nĩ mwanangĩko.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo andũ a matũũra ma Juda, o na arĩa matũũraga Jerusalemu, nĩmagathiĩ magakaĩre ngai iria macinagĩra ũbumba: no itikamahonokia hĩndĩ ya thĩna wao o na hanini.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nao andũ a Juda na a Jerusalemu nĩmarĩthiĩ kũrĩ ngai iria marutagĩra magongoona macikaĩre imateithie, no itirĩhota kũmahonokia hĩndĩ ĩrĩa mwanangĩko ũcio ũrĩũka.