Jeremiah 11:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio, Jeremia, ndũkaahooe o na kana ũthaithe ithenyainĩ rĩa andũ aya, nĩ ũndũ ndirĩthikĩrĩria hĩndĩ ĩrĩa marĩngaĩra ndĩmateithie marĩ mathĩĩnainĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Tiga kũhoera andũ aya, kana ũmathaithanĩrĩre, o na kana ũmaarĩrĩrie, tondũ ndikamathikĩrĩria hĩndĩ ĩrĩa makaangaĩra marĩ mĩnyamaro-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio tiga kũhoera andũ aya, o na kana wanĩrĩre nĩ ũndũ wao na kĩrĩro kana ihoya; nĩ gũkorũo ndikamaigua hĩndĩ ĩrĩa mekũngaĩra nĩ ũndũ wa mathĩna mao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio, Jeremia, ndũkaahooe o na kana ũthaithe ithenyainĩ rĩa andũ aya, nĩ ũndũ ndirĩthikĩrĩria hĩndĩ ĩrĩa marĩngaĩra ndĩmateithie marĩ mathĩĩnainĩ.”