Jeremiah 11:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

He hĩndĩ ndameetaga mũtamaiyũ wĩ na mathangũ maruru wega, na ũiyũire matunda meega. Rĩu ngũruruma ta marurumĩ njine mathangũ maaguo na nyunange honge ciaguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova, akũheete rĩĩtwa atĩrĩ: Mũtamaiyũ mũruru mwega ũrĩ na maciaro mathaka makĩoneka. No rĩrĩ, nĩekũũgwatia mwaki, aũcine na mũrurumo wa kĩhuhũkanio kĩnene, nacio honge ciaguo ciunĩkange.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩĩtwa rĩrĩa Jehova aagũtuire nĩrĩo rĩrĩ, Mũtamaiyũ mũruru, mwega, wĩ maciaro mega; no rĩu nĩacokete kũũgwatia mwaki hĩndĩ ĩrĩa kwagĩa ngwa nyingĩ, nacio honge ciaguo ciothe ikoinĩkanga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

He hĩndĩ ndameetaga mũtamaiyũ wĩ na mathangũ maruru wega, na ũiyũire matunda meega. Rĩu ngũruruma ta marurumĩ njine mathangũ maaguo na nyunange honge ciaguo.