Jeremiah 11:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a itũũra rĩa Anathothu nĩmeendaga kũnjũragithia. Manjĩĩrĩĩte atĩ nĩmekũnjũraga ndathiĩ na mbere kũratha ngĩgwetaga rĩĩtwa rĩa MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Nĩ ũndũ ũcio, ũũ nĩguo Jehova ekuuga ũhoro-inĩ ũkoniĩ andũ a Anathothu, acio marenda gũkũruta muoyo, makoiga atĩrĩ, ‘Tiga gũcooka kũratha mohoro ũkĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Jehova, nĩgeetha tũtigakũũrage na moko maitũ’;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio Jehova nĩ kwaria aarĩtie ũhoro ũkoniĩ andũ a Anathothu arĩa macaragia gũkũruta muoyo, o arĩa moigaga ũũ: Atĩrĩrĩ, wee-rĩ, ndũrĩ hingo ũgacoka kũratha mohoro ũkĩgwetaga rĩĩtwa rĩa Jehova, nĩ getha tũtigakũũrage;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a itũũra rĩa Anathothu nĩmeendaga kũnjũragithia. Manjĩĩrĩĩte atĩ nĩmekũnjũraga ndathiĩ na mbere kũratha ngĩgwetaga rĩĩtwa rĩa MWATHANI.