Jeremiah 11:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe akiuga atĩrĩ, “Nĩnguonana nao! Andũ eethĩ aao makooragĩrwo mbaarainĩ, nacio ciana ciao ciũragwo nĩ ng'aragu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩ ũndũ ũcio, Jehova Mwene-Hinya-Wothe ekuuga atĩrĩ: ‘Nĩngamaherithia. Aanake ao makooragwo na rũhiũ rwa njora, nao ariũ ao na aarĩ ao mooragwo nĩ ngʼaragu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

tondũ ũcio, Jehova Mũnene wa Ita agakiuga ũũ: Atĩrĩrĩ, nĩ kũherithia ngamaherithia; aanake nĩ kũũragwo makoragwo na hiũ cia njora, nao ariũ ao o na airĩtu ao moragwo nĩ ng’aragu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio MWATHANI Ngai Mwene Hinya Wothe akiuga atĩrĩ, “Nĩnguonana nao! Andũ eethĩ aao makooragĩrwo mbaarainĩ, nacio ciana ciao ciũragwo nĩ ng'aragu.