Jeremiah 11:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ gũkorwo rĩrĩa ndarutire maithe maao Misiri, nĩndameerire ngwatĩirie manjathĩkagĩre, na no ndĩrathiĩ na mbere kũmeera ũguo nginyagia rĩu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kuuma hĩndĩ ĩrĩa ndaarutire maithe manyu kũu bũrũri wa Misiri, nginya ũmũthĩ, ndũũrĩte ndĩmakaanagia o hĩndĩ o hĩndĩ, ngameera atĩrĩ, “Njathĩkagĩrai.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ ndũire ndaaraga maithe manyu na kĩyo mũno gwata mũthenya ũrĩa ndamarutire bũrũri wa Misiri, o nginya ũmũthĩ, ta arĩ kũroka ndokaga gũũkĩra rũcinĩ tene mũthenya o mũthenya nĩguo ndĩmataare, ngoiga atĩrĩ, Athĩkagĩrai uuge wakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ gũkorwo rĩrĩa ndarutire maithe maao Misiri, nĩndameerire ngwatĩirie manjathĩkagĩre, na no ndĩrathiĩ na mbere kũmeera ũguo nginyagia rĩu.