Jeremiah 12:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aathani aingĩ a ndũũrĩrĩ nĩmaanangĩĩte mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ. Nĩmarangĩĩte mũgũnda wakwa; nĩmatuĩte mũgũnda wakwa mwega werũ mũtheri.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arĩithi aingĩ nĩmakananga mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ, na marangĩrĩrie mũgũnda wakwa; nĩmagatũma mũgũnda wakwa ũrĩa mwega ũtuĩke rũngʼũrĩ rũkirĩte ihooru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arĩithi aingĩ nĩmaanangithĩtie mũgũnda wakwa wa mĩthabibu, o naguo ũgai wakwa makaũrangĩrĩria thĩ, o nakĩo gĩthaka kĩrĩa kĩega ndagaĩirũo magagĩtua o ta baraganya wa werũ wĩ mũkiru ihooru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aathani aingĩ a ndũũrĩrĩ nĩmaanangĩĩte mũgũnda wakwa wa mĩthabibũ. Nĩmarangĩĩte mũgũnda wakwa; nĩmatuĩte mũgũnda wakwa mwega werũ mũtheri.