Jeremiah 12:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maũtuĩte o maganjo; ũikaire mbere yakwa ũrĩ o gĩceng'ũ. Bũrũri wothe ũtuĩkĩĩte werũ, no gũtirĩ mũndũ ũramakio nĩ ũguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Magaatũma gũkire ihooru, gũtuĩke kũndũ kũngʼaru na gũkirĩte ihooru maitho-inĩ makwa; bũrũri ũcio wothe nĩũgathũkangio nĩ ũndũ gũtirĩ mũndũ wakũũrũmbũiya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩĩ, ti-itherũ nĩmatũmĩte gĩkire ihooru, nakĩo kĩnjĩkĩrĩte kĩeha nĩ ũndũ wa ũrĩa gĩkirĩte ihooru ũguo; bũrũri wothe no gũkira ũkirĩte ihooru o ro ũguo, nĩ gũkorũo hatirĩ mũndũ ũrũmbũyagia ũhoro waguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maũtuĩte o maganjo; ũikaire mbere yakwa ũrĩ o gĩceng'ũ.Bũrũri wothe ũtuĩkĩĩte werũ, no gũtirĩ mũndũ ũramakio nĩ ũguo.