Jeremiah 12:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thuutha wa kũruta ndũũrĩrĩ icio mabũrũriinĩ maacio, nĩngaacooka ndĩciiguĩre tha, njookie o rũũrĩrĩ ũgaiinĩ waruo o na bũrũriinĩ waguo kĩũmbe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, thuutha wa kũmamunya nĩngacooka ndĩmaiguĩre tha na njookie o ũmwe wao igai-inĩ rĩake mwene, bũrũri-inĩ wake kĩũmbe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩgũgakinya atĩrĩ, atĩ thutha wa ndarĩkia gũcihuria ũguo, nĩngacoka ndĩciiguĩre tha, ndĩcicokie gwacio, mũndũ o mũndũ acokerere ũgai wake ũrĩa aarathimĩirũo, agĩcoke gĩthaka gĩake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thuutha wa kũruta ndũũrĩrĩ icio mabũrũriinĩ maacio, nĩngaacooka ndĩciiguĩre tha, njookie o rũũrĩrĩ ũgaiinĩ waruo o na bũrũriinĩ waguo kĩũmbe.