Jeremiah 12:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũmahandaga, nao makagĩa na mĩri, magakũra o na makagĩa na maciaro. Maganaga wega waku hingo ciothe, no ngoro ciao ikoragwo ciikaire kũraaya nawe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũmahaandĩte, nao makagĩa na mĩri; makũraga na magaciara maciaro. Ũgwetagwo hĩndĩ ciothe nĩ tũnua twao, no meciiria ma ngoro ciao marĩ haraaya nawe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ta kũmahanda ũmahandĩte, nao magaikara makindĩirie ta magwatĩte mĩri; ningĩ nĩ gũkũra marakũra, na magaciara maciaro. Wee no kũgwetwo ũgwetagwo na tũnua twao, ĩndĩ meciria ma ngoro ciao me haraya nawe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũmahandaga, nao makagĩa na mĩri, magakũra o na makagĩa na maciaro.Maganaga wega waku hingo ciothe, no ngoro ciao ikoragwo ciikaire kũraaya nawe.