Jeremiah 12:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No wee, MWATHANI, nĩũnjũũĩ, nĩwonaga ũrĩa ndĩreeka, ũkoona atĩ nĩngwendeete. Guucũrũria andũ aya ooru ta ng'ondu ĩgĩtwarwo gĩthĩnjĩroinĩ, ũmarangĩre nginya ihinda rĩao rĩa gũthĩnjwo rĩkinye.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, Wee Jehova nĩũnjũũĩ; nĩwe ũnyonaga na ũkoiruuria meciiria makwa ũndũ ũgũkoniĩ. Maguucũrũrie ta ngʼondu irathiĩ gũthĩnjwo! Maamũre ũmetererie mũthenya wao wa kũũragwo!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, wee Jehova nĩũnjũĩ; nĩũnyonaga, na ũkoiruria ngoro yakwa ũkamenya ũrĩa ndĩmĩroretie harĩ wee. Magucũrũrie ta mbũri igũthiĩ gũthĩnjwo, na ũmaamũrĩre mũthenya wao wa kũũragwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No wee, MWATHANI, nĩũnjũũĩ, nĩwonaga ũrĩa ndĩreeka, ũkoona atĩ nĩngwendeete.Guucũrũria andũ aya ooru ta ng'ondu ĩgĩtwarwo gĩthĩnjĩroinĩ, ũmarangĩre nginya ihinda rĩao rĩa gũthĩnjwo rĩkinye.