Jeremiah 12:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI akiuga atĩrĩ, “Jeremia, angĩkorwo nĩũteng'eranĩĩtie na andũ magakũhũũmia, ũngĩkĩhota atĩa gũcindana na mbarathi? Ningĩ angĩkorwo nĩkũgũa ũragũa kũndũ kwaraganu-rĩ, no ũgĩĩtiirie mũtitũ wa Jorodani?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Angĩkorwo nĩũtengʼeranĩtie na andũ marathiĩ na magũrũ nao magakũhũmia-rĩ, wakĩhota atĩa gũcindana na mbarathi? Angĩkorwo nĩũhĩngagwo ũkĩgerera bũrũri ũrĩ thayũ-rĩ, ũgaakĩhota atĩa gũtũrĩkania ihinga iria irĩ hũgũrũrũ-inĩ cia Jorodani?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, ũngĩgĩkorũo nĩũteng’eranĩtie na andũ magĩthiĩ na magũrũ, nao magakũnogia-rĩ, wakĩhota atĩa gũcindana na mbarathi? Ningĩ-rĩ, o na harĩa ũikaraga ũtarĩ na ũgwati bũrũri ũrĩa ũrĩ thayũ-rĩ, ũgagĩĩka atĩa rĩrĩa ũgakorũo nĩ mũiyũro wa Jorodani?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI akiuga atĩrĩ, “Jeremia, angĩkorwo nĩũteng'eranĩĩtie na andũ magakũhũũmia, ũngĩkĩhota atĩa gũcindana na mbarathi?Ningĩ angĩkorwo nĩkũgũa ũragũa kũndũ kwaraganu-rĩ, no ũgĩĩtiirie mũtitũ wa Jorodani?